Una notte a Napoli – Pink Martini ft. China Forbes | Portland, Oregon – 2020



Pink Martini is on tour in 2022! Tickets are on sale now at:

Performed and filmed at Pink Martini’s World Headquarters in Portland, Oregon, in September 2020, while the band was unable to tour due to the pandemic. “Una notte a Napoli” featuring lead singer China Forbes, is one of the band’s most popular original songs, first heard on the album “Hang on Little Tomato.” The song was written by bandleader Thomas Lauderdale, China Forbes, and their friends Johnny Dynell and Alba Clemente, in Italian, and has also been released, in a Spanish cover version by Santana, on their album “Corazón” (as “Una Noche en Nápoles”).This version features Thomas Lauderdale on piano, China Forbes on vocals, Nicholas Crosa on violin, and Gavin Bondy on trumpet.

LYRICS

Con lui volando lontano dalla terra
Dimenticando le tristezze della sera
In paradiso oltre le nuvole
Pazza d’amore come le lucciole

Quanto tempo puo durare?
Quante notti da sognare?
Quante ore, quanti giorni
E carezze infinite?

Quando ami
Da morire
Chuidi gli occhi e non pensare
Il tempo passa, l’amore scompare
E la danza finira!

Una notte a Napoli
Con la luna e il mare
Ho incontrato un angelo
Che non poteva piu volar

Una notte a Napoli
Delle stelle si scordo
E anche senza ali
In cielo mi porto

Ma quando il cuore mi ha spezzato
Ed in cielo mi ha abbandonato
Adesso sulla terra son tornata
Mai più di amare mi sono rassegnata

Quanto tempo può durare?
Quante notti da sognare?
Quante ore, quanti giorni
E carezze infinite?

Quando ami da morire
Chiudi gli occhi e non pensare
Il tempo passa, l’amore scompare
E la danza finirà!

Una notte a Napoli
Con la luna e il mare
Ho incontrato un angelo
Che non poteva piu volar

Una notte a Napoli
Delle stelle si scordo
E anche senza ali
In cielo mi porto

ENGLISH TRANSLATION:

Flying with him far above the earth
Forgetting the sadness of the evening
In heaven, beyond the clouds
Crazy from love like fireflies

How long can this last?
How many nights to dream?
How many hours, how many days?
And infinite caresses?

When you love so much
You want to die
Close your eyes and don’t think
Time passes, love is fleeting
And the dance will end

One night in Naples
With the moon and the sea
I met an angel
Who could no longer fly

One night in Naples
We forgot about the stars
And even without wings
He took me to the sky

Sadly everything
Must come to an end
But when he broke my heart
And abandoned me in the sky

I fell back to earth
And promised
Never to love again
But look up!

LINEUP:

Thomas M. Lauderdale, piano and bandleader
China Forbes, lead vocals
Phil Baker, upright bass
Dan Faehnle, guitar
Nicholas Crosa, violin
Gavin Bondy, trumpet
Robert Taylor, trombone
Andrew Borger, drums
Brian Davis, percussion
Reinhardt Melz, percussion
Timothy Nishimoto, percussion

Pink Martini with singer China Forbes
Una notte a Napoli written by: Thomas Lauderdale, China Forbes, Johnny Dynell and Alba Clemente
From the album Hang on Little Tomato © 2004 Heinz Records

FIND PINK MARTINI ONLINE:
Patreon Fan Club:
Instagram:
Facebook:
Twitter:
Spotify:
Apple Music:
SoundCloud:
bandcamp:
Website:
Shop Pink Martini:

#PinkMartini #UnaNotteaNapoli #ChinaForbes #ThomasLauderdale #PhilBaker #DanFaehnle #NicholasCrosa #GavinBondy #RobertTaylor #AndrewBorger #BrianDavis #ReinhardtMelz #TimothyNishimoto #Santana #UnaNocheEnNapoles #piano #vocals #singer #uprightbass #bass #guitar #violin #trumpet #trombone #drums #percussion #vocals #vocalist #backupvocals #mic #jazz #bigband #classical #jazzmusic #classicalmusic #PinkMartiniLIVE #HeinzRecords #theLittleOrchestra #livemusic #LivePerformance #ChinaForbesFullCircle #ChinaForbesRise #StormLarge #JimmieHerrod #EdnaVazquez #PortlandOregon #Portland #PortlandOR #Portlandmusic #Portlandband #ПинкМартини #핑크마티니

38 comments

  1. Сhina Forbes очень похорошела, похудела. Смотрится стильно. Поет расковано и свободно. Прелестная женщина.

  2. QUESTI SONO GLI USA CHE AMO CHE ESPORTANO MUSICA NON GUERRA! LA MUSICA NON HA CONFINI É BELLA QUELLA USA, QUELLA RUSSA, CUBANA, QUELLA ITALIANA. E COSI BELLO ASCOLTARE QUESTA DELIZIA.

  3. China sei bravissima mi piace molto questa canzone cantata da te,anche la doppia erre di terra

  4. Meu Deus, sensacional!!!! Todo dia, parece um amanhã!!! O tempo não muda esse gente excelente!!!!!!!

  5. China, you are perfect ! Magical Pink Martini. I loved your show in Paris a few days ago. Wonderful orchestra, you made us put a smile on our face again and enjoy life.

  6. Con lui volando lontano dalla terra
    Dimenticando le tristezze della sera
    Un paradiso, oltre le nuvole
    Pazza d'amore come le lucciole

    Quanto tempo può durare?
    Quante notti da sognare?
    Quante ore, quanti giorni
    E carezze infinite?

    Quando ami da morire
    Chiudi gli occhi e non pensare
    Il tempo passa, l'amore scompare
    E la danza finirà

    Una notte a Napoli
    Con la luna ed il mare
    Ho incontrato un angelo
    Che non poteva più volar

    Una notte a Napoli
    Della sera si scordò
    E anche senza ali
    In cielo mi porto

    Tristemente tutto deve finire

    Quanto tempo può durare?
    Quante notti da sognare?
    Quante ore, quanti giorni
    E carezze infinite?

    Quando ami da morire
    Chiudi gli occhi e non pensare
    Il tempo passa, l'amore scompare
    E la danza finirà

    Una notte a Napoli
    Con la luna e il mare
    Ho incontrato un angelo
    Che non poteva più volar

    Una notte a Napoli
    Della sera si scordò
    E anche senza ali
    In cielo mi portò
    In cielo mi portò
    In cielo mi portò
    In cielo mi portò

Leave a comment

Your email address will not be published.